Un viernes tranquilo

Hoy nos quedamos en casa. Es un día hermoso, soleado y tibio, perfecto para estar acompañados de nuestros seres queridos…
Nos despertamos temprano y con los niños revoloteando por ahí, escondí los últimos hilos del Organillero. El binding lo hice entre miércoles y jueves de color verde, como fue la recomendación de mi querida madre!

Today we stayed home. It’s a beautiful, sunny and warm day, perfect to be accompanied by our loved ones …
We woke up early. With the children playing around, I hid the last threads of my last Quilt “El Organillero”. I did the binding between Wednesday and Thursday, green, as was the recommendation of my dear mother!

20140418-164119.jpg

Realmente disfruté hacer el quilting y probar distintos diseños.
I really enjoyed doing the quilting and try different designs.

20140418-161700.jpg

Este es un Quilt para mi hija mayor, desde octubre que lo espera…llega en buen momento. Lo pondremos como pie de cama y me dice que los días de frío que se vienen en invierno, le dará el calorcito perfecto cuando este disfrutando de alguna película en el sillón <3

This is a Quilt for my oldest daughter, who is waiting since October … It comes at a good time. We’ll put it as a bedrunner and she tells me that the cold days that come in winter, this quilt will give her the perfect warmth when she will enjoy a movie on the couch <3

20140418-161947.jpg

20140418-161939.jpg

Les deseo a todos un fin de semana lleno de amor
I wish you all a weekend full of love
Abrazos
Caro

Linking up to Finish it up Friday
Linking up to TGIFF
Linking up to Sewjo Saturday @ My Go-Go Life.

El Organillero

Esto de ponerle nombre a los quilts… Me encanta!
Estoy por terminar uno que empecé en octubre del año pasado…. El quilt top, lo tenía listo desde entonces y por diversas razones no lo quilteaba (siempre había algo más urgente por hacer), hasta que hace una semana me decidí a terminarlo: lo saqué de donde lo tenía guardado, lo planché muy bien y preparé el sándwich para quiltearlo.

I love naming a Quilt….
I’m almost finished a Quilt I started in October last year …. The quilt top is ready since that date, and for various reasons I didn’t do the quilting (there was always something more urgent to do)
Until a week ago I decided to finish it: I got it from where I had it saved, I ironed well and prepared the sandwich for quilting

Lo he nombrado “El Organillero”….
Cuando veo un remolino, mi mente viaja directamente a mi niñez y a recordar los organilleros de Valparaíso y sus cerros, con su música y lindos loritos que los acompañan y los maravillosos Chinchineros, los mejores percusionistas del mundo!

I have named it “El Organillero” ….
When I see a pinwheel, my mind travels directly to my childhood and remember “El Organillero” of Valparaiso and its hills, with their music and cute parrots, and the wonderful chinchineros, who are the best drummers in the world!

Acá les dejó un link para qué vean a estos Tesoros Humanos Vivos nombrados por la UNESCO

Here I leave a link to watch these Living Human Treasures appointed by UNESCO

20140414-213853.jpg
Fuente

El quilt es sencillo, bloques de remolinos intercalados con bloques blancos:

The quilt is simple, pinwheel blocks interspersed with white blocks:

20140414-180207.jpg

Para quiltearlo decidí hacerlo como un entrenamiento en Free Motion Quilting… Busqué diseños que ya había practicado en mis clases y miré en el libro Beginner’s Guide to Free-Motion Quilting: 50+ Visual Tutorials to Get You Started Professional-Quality Results on Your Home Machine

To make the quilting, I decided to do it as a Free Motion Quilting training. I looked for designs that I had practiced in my classes and I looked in the book that I show you below:

20140414-215426.jpg

A medida que se me fue “soltando” la mano, comencé a ver diversos videos de Leah Day, que me ayudaron mucho en hacer diseños más complejos, gracias a su excelente explicación.
Aquí les dejo fotos de algunos bloques.
Intenté quiltear cada bloque con un diseño diferente.
As I went “releasing” the hand, I began to see various videos of Leah Day, which helped me to make more complex designs, thanks to her excellent explanation.
Here I leave you photos of some blocks.
I tried to make in each block a different design.

20140414-182840.jpg

20140414-182850.jpg

20140414-182859.jpg

20140414-182908.jpg

20140414-182921.jpg

20140414-183025.jpg

20140414-183013.jpg

20140414-182954.jpg

20140414-182936.jpg

20140414-182859.jpg

20140414-182821.jpg

20140414-182831.jpg

Ahora estoy pensando en qué color usar para el binding…. Estoy entre verde y naranjo….

Now I’m thinking about what color to use for the binding …. I’m thinking green or orange ….

20140414-185303.jpg

20140414-185255.jpg

20140414-185310.jpg

Abrazos para todos
Caro

Linking up to WIP Wednesday at Freshly Pieced
Linking up to Leah Day FMQ project

Puerto Querido – Quilt Terminado!!

Después de unas semanas de tenerlo quilteado y que sólo faltara el binding, hoy por fin lo termine.

After a few weeks of having my Puerto Querido already quilting and only missing the binding, today finally I finish it.

20140408-211510.jpg

Como pueden ver, seguí el consejo de varias de ustedes! Gris con un toque de color….
Me encanta como se ve.

As you can see, I followed the advice of several of you! Grey with a splash of color …. I love how it looks.

20140408-211647.jpg

Aproveché que después de una gran tormenta, el día se puso soleado para salir a sacar las fotos.

after a big storm the day became beautiful and sunny, ideal base to photograph the quilt

Estoy contenta con el resultado, pienso usarlo en mi living, sobre un sillón!

I’m very happy with the result, I think using it in my living room on a sofa!

20140408-211849.jpg

Bueno, y como el día estuvo tan lindo… Aprovechamos de pasear con mi hija pequeña y Rocky nuestro westy, aprovechar el sol y su calidez antes de que llegue el invierno…

Well, as the day was so warm … With my little daughter we went out for a walk with Rocky, our westy.
togheter we enjoyed the sunshine and warmth before winter comes …

20140408-213223.jpg

20140408-213355.jpg

20140408-213436.jpg

Ahora seguiré con mi sampler y el pie de cama con los bloques de Tula Pink… Ah! Y algo nuevo que pronto les mostrare!

Now I will continue with my sampler and the runner bed (made with the Tula Pink’s blocks) … Ah! And something new that I will show you soon!

Abrazos
Caro

Linking up to TGIFF!

Linking up to finish it up Friday

Linking up to Quilt Story

Viaje….

Mañana será un día muy especial… Me voy a mis tierras, por 6 días, a conocer a mi primera sobrina.
Alcancé a tener todo listo, quilt, protección de la cuna y un pequeño extra…. Un babero
Tomorrow will be a very special day … I’m going to my land, for 6 days, to meet my first niece. I managed to get everything ready, quilt, bumper and a little extra….A Bib!

20140326-164406.jpg

La verdad es que estoy muy ansiosa y feliz! De tener la oportunidad de ir a conocerla.
Por primera vez dejo a mis tres hijos… Sé que el grandioso papá que tienen, lo hará muy bien estos días….

The truth is that I am very anxious and happy for the opportunity to go to meet her.
For the first time I leave my three childrens.

I know the fabulous father of my children will do it very well these days

Abrazos!
Caro>

Puerto Querido – Quilting terminado WIP

Mi Puerto Querido ya está quilteado, a mano libre con líneas curvas. Esta parte del proceso creo que es una de mis favoritas, me encanta el FMQ.
Las curvas acompañan las suaves curvas del diseño.

My “Puerto Querido” (Darling Harbour) is already quilting, Free Motion Quilting with curved lines. This part of the process I think, It’s one of my favorites, I love the FMQ.
The curves accompanying the soft curves of the design.

Les dejo unas fotos:

Here some pictures

20140319-091132.jpg

20140319-091050.jpg

20140319-091111.jpg

Claro que mientras quilteaba, mi compañera también trabajaba…. Descubrimos una linda forma de usar los restos de recortes de tela!

While I was quilting, my partner also worked …. We found a cute way to use scraps!!

20140319-092338.jpg

20140319-092350.jpg

Ahora estoy pensando en el binding…. Que color usar?…. Para el viernes quizás ya lo termino!

Now I’m thinking about binding …. What color should I  use? …. For Friday maybe will be finished
Abrazos para todos
Caro

Linking up with Lee at Freshly Pieced  for WIP wednesdays

 

 

Puerto Querido

Comencé un nuevo Quilt.

I started a new Quilt.

Llevaba un tiempo con ganas  de hacer algo en colores sólidos…. Y viendo el libro “Quilting Modern” de Jackie Gering y Katie Pedersen, encontré un quilt hermoso que quise hacer.

I wore a while wanting to do something in solid colors …. And seeing the book “Modern Quilting” Jackie Gering and Katie Pedersen, I found a beautiful quilt that inspired me

Libro Modern Quilting

Me basé e inspiré en el proyecto “Tipsy City Quilt” (pag. 164) para hacer mi quilt, pero la realidad es que lo hice pensando en mi querido Valparaíso ( mi ciudad natal) y por lo que le puse de nombre “Puerto Querido”, como dice la canción la Joya del Pácifico  “yo me alejé de ti Puerto Querido”…y bastante me alejé….

I relied on the “Tipsy City Quilt” (p. 164) to make my quilt, the reality is that I did thinking about my hometown Valparaiso.  

valparaiso
FUENTE: http://www.bbc.com/travel/feature/20130328-va-va-valparaiso

Como se explica en el libro, uno comienza armando las “torres” de casas.

As explained in the book, you start doing the “towers” of houses.

20140314-133713.jpg

20140314-133724.jpg

Yo hice 4 torres. Una vez que las presenté en la pared, decidí qué colores intercalar entre cada uno. Elegí colores que hicieran la idea del cielo y del sol al atardecer entre las casas y cerros.

I did 4 towers. Once I presented on the wall, I decided what colors interspersed between each. I chose colors that make the idea of ​​sky and sun at sunset among the houses and hills.

20140314-134025.jpg

Una vez que ya tuve todas las columnas definidas, comienza el corte de las suaves curvas. Para esto se coloca una pieza sobre otra, las dos con el frente hacia arriba.

Once I had all the columns,  I start cutting soft curves. For this, a piece is placed over another, the two with the front facing up.

20140314-134339.jpg

20140314-134349.jpg

Y sobre ellas a mano libre, se hace el corte, para luego coserlas.

Así con cada columna. Algunas uniones las dejé rectas para dar otro efecto.

And on them, you can cut freehand and then sew.

Thus each column. Some joints can be left straight to give another effect.

20140314-134525.jpg

Después se agregan los lados y la parte inferior. Para esto elegí un color gris oscuro…. Que me hace pensar en el cemento…. Y que resalta el color de los cerros y casas.

After the sides and the bottom are added. For this I chose a dark gray …. That makes me think of the cement …. And that highlights the color of the hills and houses.

20140314-134645.jpg

Esta foto la subí al grupo de Mad About Patchwork en Flickr (una grandiosa tienda canadiense online de telas, libros, patrones  y suministros para el patchwork) , y para sorpresa y felicidad mía fui la ganadora de esta semana!

Y qué significa eso? Que tengo que elegir un par de telas (creo que la colección Wee Wander es mi favorita) de las hermosas telas que tienen en su tienda y que me llegarán de premio a Argentina!

Muchas gracias!!!

I share this last picture on the  Mad About Patchwork ´s group on Flickr (a great Canadian online store of fabrics, books, patterns and supplies for patchwork), and to my surprise and happiness  I ‘m the winner of the week!

And what does that mean? I have to choose a pair of fabrics (think Wee Wander collection is my favorite) among the beautiful fabrics they have in their store!! 

Thank you very much!

Abrazos
Caro

 

Linking up to

Sigo avanzando con el City Sampler

Y ya van 39 bloques… Quiero llegar a los 60, para hacer un pie de cama.
Como les conté anteriormente los voy haciendo sin un orden determinado….

 I got the 39 blocks … I want to reach 60 blocks, to make a bed runner.
As I told you earlier, I’m doing it with non particular order ….

Acá les dejo en link al blog de Sam, quien esta comenzando con este Block Along del City Sampler de Tula Pink. Ella va en el bloque 12, y los colores y telas que está utilizando son simplemente hermosas!

Here I give you to link to the blog of Sam, who is starting this Block Along with the  Tula Pink’s City Sampler. She goes in the block 12, and the colors and fabrics she is using are simply beautiful!

Estos son los 39, los próximos que vaya haciendo, les mostraré fotos individuales.
La colección que estoy usando es Sunnyside de Kate Spain, con suaves y hermosos colores.

These are the 39, for the next blocks I will show individual photos.
The collection I’m using is Sunnyside from  Kate Spain, with soft and beautiful colors.

20140304-210637.jpg

Abrazos
Caro